For quantitative research you could cover:
- AB testing
- Analysing scroll maps
- Analysing click maps
- Analysing behavioral insights like rage clicks or misclicks.
- System usability scale.
- Tracking time to complete tasks and the average number of mistakes.
- Eye tracking